考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语赣州市某某电子商务销售部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难赣州市某某电子商务销售部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:综合)
- 一线老师:课堂上听课的学生寥寥无几,大半时间都用来维持纪律了
- 真我副总裁徐起:AI时代,我们真正缺少的是创新想法
- 今年上半年我国新注册无人机超 60 万架,较去年年底增长 48%
- 秘鲁库斯科大区发生4.7级地震
- U17女足亚洲杯中国0:4不敌日本,以小组第二进入淘汰赛
- 特朗普演讲枪击案1嫌犯已被控制
- 腾讯调整发薪政策:将年终服务奖和“易居计划”补贴分摊随工资发放
- “闻泰科技”天雷滚滚,还是轻装上阵?
- 上汽荣威发布DMH超级混动技术品牌,加速打造“插混第一阵营”
- 中国海警依法驱离日非法进入我钓鱼岛领海船只
- 外交部:对美国军工企业及高级管理人员采取反制措施
- 玻利维亚发生5.6级地震,震源深度160千米
- 李国梁:新汽车连接新生态,长安启源E07集数智之大成
- 马斯克的脑机接口公司将迎来第二名人类患者
- 华师2024年招生章程,正式发布!
- 反垄断审查愈演愈烈,微软、苹果放弃OpenAI董事会席位
- 昔日“彩电一哥”半年预亏10亿
- 马斯克的脑机接口公司将迎来第二名人类患者
- 纯手工为战机造“瞳孔”,她是“全国唯一”!
- 科创信息称遭遇合同诈骗 涉及金额逾1亿元
- 座无虚席!70644人现场观战哥伦比亚对阵乌拉圭的美洲杯半决赛 views+
- 最近一周5位明星名人曝婚变,抓出轨、闹离婚,每一对都很精彩 views+
- 辛巴一句“滚”,彻底道破杨颖现状:娱乐融不进,直播间也被嫌 views+
- 马筱梅婚后迎来首个生日,汪小菲送蛋糕显寒酸,带小梅见姐姐弟弟 views+
- 70岁女星陈盈洁病危!欠钱不还晚年入狱,亲生姐姐想放弃抢救 views+
- 重磅转会!贾磊:沈梓捷将加盟北控! views+
- 看了41岁陈妍希和36岁陈晓的状态,我发现:他俩真的一点也不搭 views+
- 记者:费南多加盟申花是四方共赢 至少未来半年他不会摆烂 views+
- 麦卡利斯特社媒:准备好迎接在迈阿密的决赛,阿根廷队加油! views+
- 《长相思2》:离开清水镇的男人没一个“干净”,小夭一直被牺牲 views+